TopTip

Ruskí moslimovia preložili pápežskú encykliku

Ruskí moslimovia preložili pápežskú encykliku

Začiatkom marca sa v moskovskom kultúrnom centre Pokrovská brána uskutočnila prezentácia ruského prekladu encykliky pápeža Františka Fratelli tutti. Táto encyklika je venovaná bratstvu a priateľským vzťahom medzi príslušníkmi rôznych náboženstiev.

Išlo o bezprecedentnú udalosť, ktorá neunikla pozornosti ruských médií. Ruský preklad pápežovej encykliky ako prvé vydalo moslimské vydavateľstvo Medina. Text encykliky je už niekoľko dní k dispozícii na webových stránkach tohto vydavateľstva. Samotný preklad bol pripravený v spolupráci s vedeckým kolektívom Medzinárodného moslimského fóra a pod záštitou Duchovnej správy moslimov.

Za veľkej mediálnej pozornosti sa na prezentácii zúčastnili predstavitelia Rímskokatolíckej i Ruskej pravoslávnej cirkvi. Nechýbali ani predstavitelia Duchovnej správy moslimov Ruskej federácie i zástupcovia židovských náboženských organizácií. Prišli tiež politici, diplomati, akademici a zástupcovia verejných organizácií.

V anotácii novej publikácie sa uvádza, že ústrednou témou encykliky je „kultúra stretnutia“, ktorá prekonáva konflikty i ľahostajnosť a je prísľubom jedinečného obohatenia pre všetkých účastníkov.

K podobným a mnohým ďalším myšlienkam pápeža Františka inšpirovalo stretnutie s veľkým imámom Ahmadom al-Tajíbom, šejkom Al-Azharu vo februári 2019. Pápež prijal správu o ruskom preklade „ako milé prekvapenie“. Jeho list na slávnostnom podujatí prečítal apoštolský nuncius arcibiskup Giovanni D’Anielo.

Vo svojom posolstve pápež František doslova napísal: „Potešilo ma, a zároveň ohromilo, že ruský preklad pripravilo Medzinárodné moslimské fórum. Myslím si, že úvahy a dialóg o tejto encyklike môžu pomôcť nielen Ruskej federácii, ktorá je bohatým priestorom na rozvíjanie dialógu medzi kresťanmi a moslimami, ale aj celému ľudskému spoločenstvu. V globalizovanom a vzájomne prepojenom svete, v ktorom žijeme, akcia v jednom kúte Zeme vyvoláva reakcie vo všetkých jej ostatných častiach. Som presvedčený, že otvorené a úprimné porovnanie mojich úvah encykliky Fratelli tutti pomôže uľahčiť dialóg medzi náboženstvami. Bratstvo v skutočnosti vzniká uznaním jediného Otca. Ak sme všetci deťmi jedného Otca, tak si môžeme navzájom hovoriť bratia, a čo je ešte najdôležitejšie, môžeme žiť v súlade s týmto vedomím.“

Podobné články

Počúvajte naživo

Potrebujeme vás!
Potrebujeme vás!
Vyzbieraných je 5126 €

Celková čiastka

6000 €

Zostávajúci čas

10 dní

Aktuálny program

počasie

Počasie podľa
P. Jurčoviča
Darujte 2% Podporte vaše rádio Chcem byť patrónom Rádia Lumen

Táto stránka používa cookies

Súbory cookie používame na zhromažďovanie a analýzu informácií o výkone a používaní stránok, na poskytovanie funkcií sociálnych médií a na vylepšenie a prispôsobenie obsahu a reklám. Viac o cookies