TopTip

Ruskí moslimovia preložili pápežskú encykliku

24. 03. 2021Dana Ljubimovová Miháliková
Ruskí moslimovia preložili pápežskú encykliku

Začiatkom marca sa v moskovskom kultúrnom centre Pokrovská brána uskutočnila prezentácia ruského prekladu encykliky pápeža Františka Fratelli tutti. Táto encyklika je venovaná bratstvu a priateľským vzťahom medzi príslušníkmi rôznych náboženstiev.

Išlo o bezprecedentnú udalosť, ktorá neunikla pozornosti ruských médií. Ruský preklad pápežovej encykliky ako prvé vydalo moslimské vydavateľstvo Medina. Text encykliky je už niekoľko dní k dispozícii na webových stránkach tohto vydavateľstva. Samotný preklad bol pripravený v spolupráci s vedeckým kolektívom Medzinárodného moslimského fóra a pod záštitou Duchovnej správy moslimov.

Za veľkej mediálnej pozornosti sa na prezentácii zúčastnili predstavitelia Rímskokatolíckej i Ruskej pravoslávnej cirkvi. Nechýbali ani predstavitelia Duchovnej správy moslimov Ruskej federácie i zástupcovia židovských náboženských organizácií. Prišli tiež politici, diplomati, akademici a zástupcovia verejných organizácií.

V anotácii novej publikácie sa uvádza, že ústrednou témou encykliky je „kultúra stretnutia“, ktorá prekonáva konflikty i ľahostajnosť a je prísľubom jedinečného obohatenia pre všetkých účastníkov.

K podobným a mnohým ďalším myšlienkam pápeža Františka inšpirovalo stretnutie s veľkým imámom Ahmadom al-Tajíbom, šejkom Al-Azharu vo februári 2019. Pápež prijal správu o ruskom preklade „ako milé prekvapenie“. Jeho list na slávnostnom podujatí prečítal apoštolský nuncius arcibiskup Giovanni D’Anielo.

Vo svojom posolstve pápež František doslova napísal: „Potešilo ma, a zároveň ohromilo, že ruský preklad pripravilo Medzinárodné moslimské fórum. Myslím si, že úvahy a dialóg o tejto encyklike môžu pomôcť nielen Ruskej federácii, ktorá je bohatým priestorom na rozvíjanie dialógu medzi kresťanmi a moslimami, ale aj celému ľudskému spoločenstvu. V globalizovanom a vzájomne prepojenom svete, v ktorom žijeme, akcia v jednom kúte Zeme vyvoláva reakcie vo všetkých jej ostatných častiach. Som presvedčený, že otvorené a úprimné porovnanie mojich úvah encykliky Fratelli tutti pomôže uľahčiť dialóg medzi náboženstvami. Bratstvo v skutočnosti vzniká uznaním jediného Otca. Ak sme všetci deťmi jedného Otca, tak si môžeme navzájom hovoriť bratia, a čo je ešte najdôležitejšie, môžeme žiť v súlade s týmto vedomím.“

Podobné články

Počúvajte naživo

Práve vysielame
spustiť naživo Webkamera štúdio
Dodajte energiu našim vysielačom
Dodajte energiu našim vysielačom
Vyzbieraných je 1744 €

Celková čiastka

6000 €

Zostávajúci čas

3 dni

Aktuálny program

    Na tento deň zatiaľ nie je vytvorený programový plán.
    Na tento deň zatiaľ nie je vytvorený programový plán.
    Na tento deň zatiaľ nie je vytvorený programový plán.

Archív

počasie

Počasie podľa
P. Jurčoviča

Info: +421 48/471 0810 Po-Pia 08:00-12:00 Facebook Instagram Instagram

O nás
Profil História To sme my LUMEN KLUB LUMEN KLUB PRIHLÁŠKA Reklama v Rádiu Lumen Ochrana osobných údajov
Počúvanosť Pokrytie Prihlásenie Registrácia

Lumen
Lumen live
Darujte 2% Podporte vaše rádio Chcem byť patrónom Rádia Lumen

Táto stránka používa cookies

Súbory cookie používame na zhromažďovanie a analýzu informácií o výkone a používaní stránok, na poskytovanie funkcií sociálnych médií a na vylepšenie a prispôsobenie obsahu a reklám. Viac o cookies